８月3日に作家の阿川弘之さんが94歳で亡くなられました。老衰だったそうです。

文化勲章受賞者でもある阿川弘之さんが、児童サービスにどんなかかわりがあるの？と、思われるかもしれません。ロングセラーとして親しまれてきた『きかんしゃやえもん』の作者であり、またグレアム・グリーン作、エドワード・アーディゾーニ絵の『小さなきかんしゃ』（文化出版局　1975）のシリーズの翻訳者でもあるのです。また、阿川弘之さんのお子さんである阿川尚之さん（慶応大学教授）、阿川佐和子さん（エッセイスト）は、幼少期に石井桃子さんの「かつら文庫」に通っていらしたことは、『石井桃子さんがはじめた小さな子ども図書室 かつら文庫の50年』（季刊「こどもとしょかん」別冊　東京子ども図書館　2008）に記されています。

阿川さんの数少ない児童書を紹介して、哀悼の意を表したいと思います。

『きかんしゃやえもん』阿川弘之/作　岡部冬彦/絵　岩波書店　1959

 『小さなきかんしゃ』グレアム・グリーン/作　エドワード・アーディゾーニ/絵　阿川弘之/訳　文化出版局　1975

 

『小さなローラー』グレアム・グリーン/作　エドワード・アーディゾーニ/絵　阿川弘之/訳　文化出版局　1976

『小さな乗合い馬車』グレアム・グリーン/作　エドワード・アーディゾーニ/絵　阿川弘之/訳　文化出版局　1976