かつて近くて遠い国と言われていたお隣の国・韓国。一時期ドラマでブレイクした韓流ブームは下火になった

にしても絵本の世界ではまだ続いています。90年代以降韓国の絵本は質が向上し、元気で多様な楽しさと、豊

かな表現がみられると評価が高まっています。60タイトル以上日本で出版されているうち、おすすめのものを

掲載しました。それ以外の韓国絵本のリストはTS室で作成しています。必要な方はTS室までお問合せください。

なお、絵本ナビサイトの韓国絵本特集で詳しい書評を見ることができます。

http://www.ehonnavi.net/special.asp?n=487&M=20&Now=21&St=0&Dc=1&K=#list

『山になった巨人―白頭山ものがたり―』リュウ・チェスク作/絵　イ・サンクム/松居直共訳　

山になった巨人―白頭山ものがたり (世界傑作絵本シリーズ―韓国の絵本)
販売元：福音館書店
発売日：1990-01-01

『マンヒのいえ』クォン・ユンドク作絵　みせけい訳　

マンヒのいえ
著者：クォンユンドク
販売元：セーラー出版
発売日：1998-07

『あかてぬぐいのおくさんと７にんのなかま』イ・ヨンギョン作絵　かみやにじ訳　

あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま (世界傑作絵本シリーズ・韓国の絵本)
著者：イ ヨンギョン
販売元：福音館書店
発売日：1999-11-20

『ソリちゃんのチュソク』イ・オクベ作絵　みせけい訳　

ソリちゃんのチュソク
著者：イ オクベ
販売元：セーラー出版
発売日：2001-01

『こいぬのうんち』クォン・ジョンセン文　チョン・スンガク絵　ピョン・キジャ訳　

こいぬのうんち
著者：クォン ジョンセン
販売元：平凡社
発売日：2000-09

『トッケビのこんぼう』鄭車俊/文　韓柄好/絵　藤本朝巳訳　

トッケビのこんぼう (韓国の昔話)
著者：チョン チャジュン
販売元：平凡社
発売日：2003-07

『うしとトッケビ』イ・サン作　ハン・ビョンホ絵　おおたけきよみ訳　

うしとトッケビ (韓国の絵本10選)
著者：イ サン
販売元：アートン
発売日：2004-03

『ふしぎなかけじく』イ・ヨンギョン文/絵　おおたけきよみ訳　

ふしぎなかけじく (韓国の絵本10選)
著者：イ ヨンギョン
販売元：アートン
発売日：2004-04

『パパといっしょに』イ・サンクォン文　ハン・ビョンホ絵　おおたけきよみ訳　

パパといっしょに (韓国の絵本10選)
著者：イ サンクォン
販売元：アートン
発売日：2004-09

『あまのじゃくなかえる』イ・サンベ文　キム・ドンソン　かみやにじ訳　

あまのじゃくなかえる
著者：イ サンベ
販売元：少年写真新聞社
発売日：2005-02

『よじはん　よじはん』ユン・ソクチョン作　イ・ヨンギョン絵　かみやにじ訳　

よじはん よじはん (世界傑作絵本シリーズ・韓国の絵本)
著者：ユン ソクチュン
販売元：福音館書店
発売日：2007-05-01

『ふわふわくもパン』ベク・ヒナ作　キム・ヒャンス写真　ベク・ヒナ絵　星アキラ訳　小学館　

ふわふわくもパン
著者：ペク ヒナ
販売元：小学館
発売日：2006-04

『ことりはことり　木でねんね』　チョン・スニ作・画　松谷みよ子訳

ことりはことりは木でねんね
著者：チョン スニ
販売元：童心社
発売日：2007-09
おすすめ度：
クチコミを見る

『いぬとねこ』ソ・ジョンオ再話　シン・ミンジェ絵　おおたけきよみ訳　

韓国のむかしばなし いぬとねこ
著者：ソ ジョンオ
販売元：光村教育図書
発売日：2007-07

『ソルビム　お正月の晴れ着』ペ・ヒョンジュ作/絵　ビョン・キジャ訳　

ソルビム―お正月の晴れ着
著者：ペ ヒョンジュ
販売元：セーラー出版
発売日：2007-01

『ソルビム２　お正月の晴れ着（男の子編）』ペ・ヒョンジュ作/絵　ビョン・キジャ訳　

ソルビム〈2〉お正月の晴れ着(男の子編)
著者：ペ ヒョンジュ
販売元：セーラー出版
発売日：2007-12

『あめがふるひに』イ・ヘリ作/絵　ビョン・キジャ訳　

あめがふるひに…
著者：イ ヘリ
販売元：くもん出版
発売日：2005-05

『こかげにごろり』金森襄作再話　鄭スクヒャン絵　

こかげにごろり―韓国・朝鮮の昔話 (こどものとも世界昔ばなしの旅2)
著者：金森 襄作
販売元：福音館書店
発売日：2005-09

『とらとほしがき』パク・ジェンヒョン作/絵　おおたけきよみ訳　

とらとほしがき―韓国のむかしばなし
著者：パク ジェヒョン
販売元：光村教育図書
発売日：2006-11

『ヨンイのビニールがさ』ユン・ドンジェ作　キム・ジェホン絵　ビョン・キジャ訳　

ヨンイのビニールがさ (海外秀作絵本)
著者：ユン ドンジェ
販売元：岩崎書店
発売日：2006-05-31

『きょうはソンミのうちでキムチをつける日！」チェ・イソン作　パン・ジョンファ絵　ビョン・キジャ

訳　

きょうはソンミのうちでキムチをつけるひ!
著者：チェ インソン
販売元：セーラー出版
発売日：2005-12

『パンチョギ』ソ・ジュンエ作　ハン・ビョンホ絵　かみやにじ訳　

パンチョギ
著者：ソ ジュンエ
販売元：少年写真新聞社
発売日：2006-05

『ゆらゆらゆくよ』クオン・ジョンセン作　キム・ヨンチョル絵　金広子訳　

ゆらゆらゆくよ (世界の絵本コレクション)
著者：クォン ジョンセン
販売元：小峰書店
発売日：2007-10


 

6月は南アフリカでサッカーのワールドカップが開催され、日本が決勝トーナメントに進んだので、子ども達も南アフリカという国の名前に親しみを感じていることでしょう。

しかしアフリカのことって、テレビ番組などでは目にしますが、絵本や読物としてはあまりなじみがないのかもしれません。

これを機会にアフリカの本を探してみました。

展示などで周知して、子どもたちにもっとアフリカのことを身近に感じてもらいましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『アフリカの音』
アフリカの音 (講談社の創作絵本)
著者：沢田 としき
販売元：講談社
発売日：1996-03-08

『ぼくのアフリカ』
ぼくのアフリカ
著者：イングリッド メンネン
販売元：冨山房
発売日：1993-02

『ジンガくんいちばばへいく』
ジンガくんいちばへいく (日本傑作絵本シリーズ)
著者：ふしはら のじこ
販売元：福音館書店
発売日：2002-07

『ゴリラとあかいぼうし』
ゴリラとあかいぼうし (世界傑作絵本シリーズ)
著者：山極 寿一
販売元：福音館書店
発売日：2002-06-20

『AはアフリカのA　アルファベットでたどるアフリカのくらし』
AはアフリカのA―アルファベットでたどるアフリカのくらし (世界の絵本)
著者：イフェオマ オニェフル
販売元：偕成社
発売日：2001-08

『おばあちゃんにおみやげを―アフリカの数のおはなし』
おばあちゃんにおみやげを―アフリカの数のお話
著者：イフェオマ オニェフル
販売元：偕成社
発売日：2000-10

『ダチョウのくびはなぜながい？』
ダチョウのくびはなぜながい?―アフリカのむかしばなし
著者：ヴァーナ アーダマ
販売元：冨山房
発売日：1996-10

『バオバブのきのうえで』
バオバブのきのうえで―アフリカ・アメリカの昔話 (こどものとも世界昔ばなしの旅2)
著者：ジェリ・ババ シソコ
販売元：福音館書店
発売日：2005-09

『エジプトのミイラ』
エジプトのミイラ
著者：アリキ ブランデンバーグ
販売元：あすなろ書房
発売日：2000-12

『ジャガランダの花さく村―南アフリカの物語』
ジャカランダの花さく村―南アフリカの物語 (世界の子どもライブラリー)
著者：シェイラ ゴードン
販売元：講談社
発売日：1991-11

『山の上の火』
山の上の火―エチオピアのたのしいお話 (岩波おはなしの本 (4))
著者：ハロルド・クーランダー
販売元：岩波書店
発売日：1982-01


『エンザロ村のかまど』
エンザロ村のかまど (たくさんのふしぎ傑作集)
著者：さくま ゆみこ
販売元：福音館書店
発売日：2009-06-01

『アフリカのおくりもの』
アフリカのおくりもの
著者：飯沢 耕太郎
販売元：福音館書店
発売日：2001-09

『わたしは歌う―ミリアム・マケバ自伝』
わたしは歌う―ミリアム・マケバ自伝 (福音館日曜日文庫)
著者：ミリアム マケバ
販売元：福音館書店
発売日：1994-07

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本は対象年齢が低い順に並べています。
中にはもしかすると絶版になっている本もあるかもしれません。

また２門の世界地理や３門の民俗学の本の中にアフリカの様子がわかるものがあれば、それもピックアップして展示してみてください。