訃報 ジョン・バーニンガムさん


新年早々に、また子どもの本の作家の訃報が飛び込んできました。イギリスの絵本作家のジョン・バーニンガムさんが1月4日(金)に肺炎で亡くなりました。82歳でした。(訃報を伝えるイギリスの新聞The Guardian→こちら

妻は、同じく絵本作家のヘレン・オクセンバリーさんです。

ジョン・バーニンガム氏は、1963年に最初の絵本『ボルカーはねなしガチョウのぼうけん』で、イギリスでその年出版された絵本のうち、特に優れた画家に贈られるケイト・グリナウェイ賞を受賞しました。

 

 

 

 

1970年にも『ガンピーさんのふなあそび』で、再度ケイト・グリナウェイ賞を受賞しています。

イギリスで子どもたちに愛され続けた絵本作家のひとりでした。

『ガンピーさんのふなあそび』ジョン・バーニンガム/作  光吉夏弥/訳 ほるぷ出版 1976

ガンピーさんのふなあそび (海外秀作絵本)
ジョン・バーニンガム
ほるぷ出版
1976-09
 
 
 
 
子どもたちの日常にあふれるユーモアや勇気、優しさを、時には大人への痛烈な皮肉などを、柔らかな線と色彩で描いて、イギリスだけでなく世界中の子どもたちを楽しませてくれました。
 
The Guardianの続報→こちら
 
【主な代表作】
 
『ねえ、どれがいい?』ジョン・バーニンガム/作 まつかわまゆみ/訳 評論社 1983

 
 
 
 
 
『おじいちゃん』ジョン・バーニンガム/作 谷川俊太郎/訳 ほるぷ出版 1985

おじいちゃん (海外秀作絵本)
ジョン・バーニンガム
ほるぷ出版
1985-08-01
 
 
 
 
『いつもちこくのおとこのこ―ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー』ジョン・バーニンガム/作 谷川俊太郎/訳 あかね書房 1988

 
 
 
 
 
『アルド・わたしだけのひみつのともだち』ジョン・バーニンガム/作 谷川俊太郎/訳 ほるぷ出版 1991

アルド・わたしだけのひみつのともだち
ジョン バーニンガム
ほるぷ出版
1991-11-01

 

 

 

『アボカド・ベイビー』ジョン・バーニンガム/作 青山南/訳 ほるぷ出版 1993

アボカド・ベイビー
ジョン バーニンガム
ほるぷ出版
1993-07-01
 
 
 
 
 
 
『旅するベッド』ジョン・バーニンガム/作 長田弘/訳 ほるぷ出版 2003

旅するベッド
ジョン バーニンガム
ほるぷ出版
2003-01-01
 
 
 
2018年には、日本で『またまた ねえ、どれがいい?』(松川真弓/訳 評論社)も出たところでした。

 
 
 
 
心から哀悼の意を表します。
 
(作成K・J)