訃報 ジュディス・カー


『おちゃのじかんにきたとら』や『わすれんぼうのねこ モグ』など、子どもたちに愛されてきた作品を生み出してきたイギリスの絵本作家、ジュディス・カーが5月22日に亡くなられました。95歳でした。(イギリスのニュース→こちら 昨夜配信された国内のニュース→こちら

とくに世界中で500万部を超すロングセラーとなった『おちゃのじかんにきたとら』は、イギリスの伝統的なお茶の時間に突然とらがやってくる、しかもこのとらがとても礼儀正しくて、ソフィーとおかあさんは嫌な顔ひとつせず招きいれる、なんとも不思議な設定のおはなしです。

しかもお腹が空きすぎていたとらは、テーブルにあるものだけでなく、作りかけの夕ご飯や、棚にあった買い置きの食材まで平らげてしまい、それでも心乱すことなく和やかに見送るソフィー達に、何とも言えない可笑しさとともに、深い慎みや愛情といったものを感じ取ることができます。帰宅したおとうさんも、それを平然と受け入れて、きちんと解決策を示すところなんて、イギリス紳士らしいと思ったことも。

こんな出来事、あったら面白いなと子どもたちの想像をかきたてたからこそ、世界中で愛されてきたのでしょう。

とぼけた表情のねこのモグが出てくる一連のシリーズも、描かれる世界観も、肩の力を抜いて楽しめる素敵な作品でした。

ジュディス・カー自身は9歳の時に、ナチスのユダヤ人迫害から逃れてスイス・フランスを経て1936年にイギリスに渡ったとのこと、イギリスで温かく迎えられた幼い時の経験が、こうした作品にも表れているように思います。

 

『おちゃのじかんにきたとら』ジュディス・カー/作 晴海耕平/訳 童話館出版 1994

おちゃのじかんにきたとら
ジュディス カー
童話館出版
1994-09-01

 

 

 

わすれんぼうのねこ モグ』ジュディス・カー/作 斎藤倫子/訳 あすなろ書房 2007

わすれんぼうのねこ モグ
ジュディス カー
あすなろ書房
2007-10

 

 

 

『モグのクリスマス』ジュディス・カー/作 三原泉/訳 あすなろ書房 2007

モグのクリスマス
ジュディス カー
あすなろ書房
2007-11

 

 

 

『モグといたずらぎつね』ジュディス・カー/作  斎藤倫子/訳 あすなろ書房 2007

モグといたずらぎつね
ジュディス カー
あすなろ書房
2007-12
 
 
 
 
 
『モグとうさぽん』ジュディス・カー/作 三原泉/訳 あすなろ書房 2008

モグとうさポン
ジュディス カー
あすなろ書房
2008-03-01
 
 
 
 
 
『モグ そらをとぶ』ジュディス・カー/作 斎藤倫子/訳 あすなろ書房 2008

モグそらをとぶ
ジュディス カー
あすなろ書房
2008-05



 

 
『ねこのモグとかぞくたち』ジュディス・カー/作 さがのやよい/訳 童話館出版 2013

ねこのモグとかぞくたち
ジュディス カー
童話館出版
2013-11-01
 
 
 
 

 

心より哀悼の意を表します。

(作成K・J)